11.2.12
1.2.12
對倒 多媒體藝術展
練錦順 x 劉以鬯、左治 x 劉以達 — 在回憶的火花中相遇
時間：2012年2月5-20日 12:00-8:00pm
開幕：2012年2月4日（星期六）6:00-8:00pm
地點：賽馬會創意藝術中心一樓藝廊（九龍石硤尾白田街30號，查詢：23531311）
製作：imagesync
塲地贊助：JCCAC
Facebook Event / YouTube
四個探索時代的人，在回憶的火花中相遇。名為「對倒」的多媒體藝術展，是一場跨界對話雙打，一隊是練錦順夥拍劉以鬯的文學攝影《對倒 - 時代》，另一邊是左治加劉以達合作的聲效互動裝置《回憶 - 聲象》。正如劉以鬯的著名小說《對倒》，一連串的偶然和巧合並行發展，促成了這次展覽。
練錦順從《對倒》取得靈感，為處於時代邊緣的人文風景，拍攝了一系列顛倒的影像。「我試圖利用攝影鏡頭倒轉的原始影像，將顛倒的價值還原。」在新的致敬作品《對倒 - 時代》中，練錦順以劉以鬯獨特的意識流文字作催化劑，點燃記憶，實驗顛覆時代的反作用力。「但利用這間接的影像去觀察，甚至思考，我發現了兩個並存的極端世界，很矛盾！」
事情就如現實的《對倒》，就在練錦順和劉以鬯展開對話的同時，左治和劉以達巧合地也在進行有關回憶的討論。「60後的知道我玩音樂，80後的會叫我夢遺大師。」，劉以達的這句話，確定了左治的創作方向：一個探討集體回憶斷層的互動裝置。
左治選用層層疊疊的木板拼砌成的《回憶 - 聲象》，其實是源自兒時的回憶：「母親帶我到荔園餵那隻大象，她說過，誠心地餵牠，牠就會永遠記得你。」隨着大象的逝世和荔園的消失，這個神話也被埋藏在時代的斷層下。左治認為，劉以達這次創作的實驗聲效，竟隱含一種直達心靈的神秘考古力量。「在這個大象裝置前，摸牠的象鼻，牠就會告訴你這個秘密，如果大象記得你，這就是一個找到回憶的裝置。」
「兩枚郵票是相對而且相連的，分開便沒有價值。」劉以鬯給《對倒》郵票下的一句結語，正好也是這次四人相對並行探索時代之旅的結語。
作者：
1. 練錦順(Thomas Lin)
練錦順，攝影藝術家，喜愛以公開儀式進行藝術創作。年少時開始自學攝影的他，於1993年獲香港理工大學攝影設計榮譽文學士。除商業攝影外，他亦參與攝影教育，現職學校導師及舉辦攝影工作坊。練錦順2009年開始自由創作，研究項目包括本土文化及「攝影與生活」，藉著與新生代的互動，探討攝影作為當代文化中的生活構成。練錦順曾參與及舉辦多次展覽，代表作品有《香港小報告》、《顯靈》及《對倒》等。
2. 左治(George Ho)
80年代新聞系畢業後，左治在傳媒工作之餘，亦多次在港參與藝展，因為對多媒體運用產生興趣，遂決定赴美加進修，於加拿大BC省University of Victoria，在著名當代藝術家Roland Brener指導下，取得藝術碩士學位，其後返回傳媒界工作，同時繼績混合媒介藝術創作。左治的作品多以探討人性矛盾為中心，透過被拾物的重組裝置，以互動形式，刺激觀者從新角度作自我返照。
拍檔：
1. 劉以鬯(Liu Yichang, BBS, MH)
文壇教父劉以鬯：「香港文壇的黃金時期，是60年代吧，亦正是我創作的黃金時期。」
劉以鬯1918年於上海出生。1941年上海聖約翰大學畢業後任副刊編輯。1948年來港後亦一直從事副刊編輯工作直至1984年，時間之長絕無僅有，亦被譽為「文藝副刊之父」。1985至2000年，劉以鬯創辦和主編《香港文學》月刊。現為香港作家聯會會長。2009及2011年，分別獲香港公開大學頒授榮譽教授及榮譽文學博士。
從1936年發表了第一篇短篇小說《流亡的安娜．芙洛斯基》開始，劉以鬯就不停創作，有小說、散文、詩歌、評論及翻譯等，種類繁多，形式新穎多變，展現創新實驗精神。其中寫於1963年的小說《酒徒》就被譽為中國意識流小說先驅。而1972年的《對倒》就以雙線並行結構和意識流手法寫兩個互不相干的人物，一個懷緬過去的老人和一個憧憬未來的少女，在城市遊走的軌跡和內心世界。劉以鬯的文字，以「城市漫遊者」的角度，刻畫了香港戰後一代人的成長，亦促成香港現代主義的成長，影響遍及整個文化界。王家衛導演的電影《花樣年華》及《2046》，靈感皆來自《酒徒》及《對倒》。
劉以鬯亦以多產著稱，除了編報外，在50至70年代期間，曾毎天寫十二篇專欄及連載小說達萬字。除了文字創作，劉以鬯還為自己的書本設計封面。他最喜歡砌模型、搜集郵票、收藏陶瓷，和逛街。
2. 劉以達(Tats Lau)
香港音樂創作人劉以達：「60後的都知我是音樂人，80後的會叫我夢遺大師。」
自學結他和各種樂器的劉以達，可說是音樂奇才，他自少受英國搖滾薰陶，於80年代初開始參與樂隊演出，在《香港》合輯中首次發表兩首作品。1985至1990年與歌手黃耀明合組傳奇的「達明一派」，結合英式迷幻電子搖滾和東方絲竹音韻，成功建立屬於香港本土的另類流行樂風。1996年劉以達推出個人專輯《麻木》，音樂手法奇幻創新，實驗性與市場熱門流行曲大相逕庭，奠定了他在香港流行音樂中的先鋒地位，為純娛樂的本地流行文化注入新價值，影響深遠。
另外，劉以達憑《誘僧》獲第十三屆香港電影金像獎最佳電影配樂，以及第三十屆金馬獎最佳電影配樂。90年代後期他客串多部喜劇，以別具一格的喜感，為觀眾帶來「夢遺大師」等經典搞笑角色。
近年成為基督徒後，劉以達開始創作充滿陽光氣息的福音歌曲，也自資發行福音CD，一手包辦詞、曲、唱。在最新的個人專輯《希望之旅》中，劉以達更以佔半數的純音樂來詮釋心路歷程，實踐了多年來的心願。
訂閱：
文章 (Atom)
